Traders in the Treasury options market are bracing for long-dated bond yields to surge past 5% as a rally in oil prices continues unabated.