A suspect has been arrested in one of “most heinous and notorious” cold cases in California, according to authorities.