AI-driven tools like Microsoft Copilot are transforming resume writing, helping job seekers tailor applications for both human recruiters and applicant tracking systems amid a cooling job market.