Nexus aims to simplify cross-border payments by connecting real-time payment systems across key Asian markets.