In the Black Hole Symphony, composer David R. Ibbett tries to translate one of the universe’s brightest observable objects into music.