Inside this unfussy Washington seafood market, a bowl of clam chowder proves that some of the state’s best meals come without ...