A routine experiment with a new single-cell DNA sequencing method turned into a surprising scientific twist when researchers ...