Audi has given the Q4 E-tron a facelift for 2026, with revised looks inside and out, a longer range and various new features.